Définition

1. Nom féminin:
   • Machine à vapeur: "máy hơi nước" désigne une machine qui transforme l'énergie thermique de la vapeur d'eau sous pression en énergie mécanique, typiquement pour produire un mouvement.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Động cơ tàu hỏa chạy bằng máy hơi nước. (La locomotive fonctionnait à la machine à vapeur.)
  • Phát minh máy hơi nước đã cách mạng hóa ngành công nghiệp. (L'invention de la machine à vapeur a révolutionné l'industrie.)
  • Bảo tàng trưng bày một mô hình máy hơi nước cổ. (Le musée expose une maquette d'une ancienne machine à vapeur.)

Utilisation avancée

• Le terme est un nom composé technique. Il est utilisé tel quel dans des contextes historiques, industriels ou mécaniques.
  • Nguyên lý hoạt động của máy hơi nước dựa trên sự giãn nở của hơi nước. (Le principe de fonctionnement de la machine à vapeur repose sur la dilatation de la vapeur d'eau.)

Variantes et mots apparentés

• Động cơ hơi nước (nom): moteur à vapeur. Un terme plus général pour un mécanisme utilisant la vapeur comme force motrice.
• Nồi hơi (nom): chaudière. La partie de la machine où l'eau est chauffée pour produire de la vapeur.

Synonymes

• Machine à vapeur: terme français direct et exact.
• Locomotive à vapeur: lorsque spécifiquement appliqué aux trains.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme technique.

1. machine à vapeur